Translation of "意味 が あ" in English


How to use "意味 が あ" in sentences:

あの名前は 彼にとって 言ってたより もっと重要な意味が あったのじゃないかと 僕は 強く疑ってる
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed.
奴等が死体を 損壊するのは 民衆に意味があると 教える為だ それに値する何かを やったと
When they mutilate a body like that, they make people think they must have been involved, they must have deserved such a death 'cause they did something.
ここには 深い意味があると思っています 科学的にも 商業的にも 政治的にも そして特に 個人にとっても深い意味があります
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.
意味があるのかは 分からないんですが このポーズは理にかなっているように 思えたし 彼は間違いかも という仮説を 我が身で確かめる気はありません (笑)
I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong.
些細なことに聞こえるかもしれませんが 大きな意味があります トランジションをライトスポーツエアクラフトとして提供できれば 私たちは認可を取りやすくなりますし またユーザにとっても 飛ばすのがずっと簡単になるからです
Now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the Transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.
こう続きます 「全ての人の死は私にも意味がある 何故なら私もまた人類の一部だから ゆえに問うなかれ 誰がために鐘は鳴るやと それは君のために鳴るならば」
And it goes: "Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee."
普通のグラフで描くとこうなります 横軸を年数_ つまり ある種の時間の単位とし 縦軸を何らかの方法で技術を 測ったときの単位とすると グラフはあまり意味がありません
Well the answer is, if I drew it on a normal curve where, let's say, this is years, this is time of some sort, and this is whatever measure of the technology that I'm trying to graph, the graphs look sort of silly.
人は死んでも もの は生き延びる 人の命はひとつですが もの にはたくさんの命があります そして それぞれに違う意味があります
We perish, they survive; we have one life, they have many lives, and in each life they can mean different things.
ずっと気になっていたことが 何年もかかってやっと なぜ興味を 持ち続けていたのか どんな意味があったのか 分かったりします 私の場合の例を3つ お話しします
Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you.
利潤 失業率 競争利益 国家の安全 環境への配慮 気候変動あるいは公衆衛生 あなたがこれらのどれを 重要視するかにかかわらず 新たな「火」の発明は皆に意味があり お金を生み出すものとなります
And whether you care most about profits and jobs and competitive advantage or national security, or environmental stewardship and climate protection and public health, reinventing fire makes sense and makes money.
こうして 長く重いものを 引っ張る 効率的な技術を 開発することができたわけですが もしそれを必要とする 人の手に渡らないとしたら 技術に何の意味があるのでしょう?
So we may have developed the technology which is very efficient for pulling something long and heavy, but the idea is, what is the purpose of technology if it doesn't reach the right hands?
だから 名門大学を卒業し ウォール街で働き 待ち受ける輝かしい未来は 彼にとって 非常に意味があったのです
Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him.
この大学の設立には 特に重要な意味があります ご存知のようにメリーランド州は 南部州です 正直なところ 当時メリーランドで設立された大学で 全ての人種の学生を受け入れたのは 我が校が初めてでした
And what made that institutional founding especially important is that Maryland is the South, as you know, and, quite frankly, it was the first university in our state founded at a time when students of all races could go there.
それらが本当にビジネスを誘致できるなら これらの計画には意味があります これがもっと多くの より良い仕事を生み出す事によって 雇用率を上昇させ 州住人の個人所得を上げるからです
Now, those programs can make sense if they in fact induce new location decisions, and the way they can make sense is, by creating more and better jobs, they raise employment rates, raise per capita earnings of state residents.
木の あらゆる繊維に それぞれ意味があり 役割があります それらが支え合い 溶け合うことによってのみ 素晴らしい弓が 生まれうるのです
Each fiber in the wood has its own reason and function for being, and only through cooperation and harmony among them comes a great bow.
ピアノの演奏技術がなければ 絶対音感があっても 意味がありませんが 幸いなことに デレクは 一緒に学び始めてからは 運指法を全て覚えました
It's no use having that kind of raw ability without the technique, and luckily, Derek, you decided that, once we did start learning, you'd let me help you learn all the scale fingerings.
本当にすごいのは これを言う為に 今日ここに来たのですが— このことは 初期の宇宙にとって 深い意味があるのです
The thing that's totally amazing, the reason I'm on this stage, is because what that tells us is something deep about the early universe.
ある晩 ノース・カロライナにある 私の家の裏庭で座っていた時のことです 突然 音も立てず光が 私の周りを囲み 疑問に思ったのがきっかけでした どうやって この生き物は 光を放つのだろう? どのような意味があるのだろう?
One evening, I was sitting out in my backyard in North Carolina, and suddenly, these silent sparks rose up all around me, and I began to wonder: How do these creatures make light, and what's with all this flashing?
NINJAは Narrativas Independentes Jornalismo e Ação の略で 「独立した解説、報道および行動」 という意味があり
NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.
ここまでの話で 火星には特別な意味が あることを分かって頂けたと思います ただし微生物が見つかる可能性という点で 太陽系で興味深いのは 火星だけだと考えるのは間違いです
So by now, I think I have convinced you that Mars is very special to us, but it would be a mistake to think that Mars is the only place in the solar system that is interesting to find potential microbial life.
これらの写真をなぜ またどのように撮ったのかは 最初にお話ししたとおり あくまでも私の個人的な道楽です ですから これらの学びの 私にとっての意味とか 皆さんにとって意味があるのかという 解釈はお任せします
It's a very, as I explained at the beginning, very indulgent, very personal, how and why I made these pictures, and I leave it to you as the audience to interpret what these lessons have meant to me, what they could perhaps mean to you.
11時までに呼ばれたのが 21番から25番 これは長くなるな と思いました 暑さで身も心も爆発寸前の子供たちには 無料フェイスペイントやタトゥーシールが どれだけあっても意味がありません
By 11 o'clock they had called numbers 21 through 25; this was going to be a while, and there is no amount of free face painting or temporary tattoos that could prevent the meltdowns that were occurring outside of the store.
この言葉は私にとっていろんな意味があります でも一番の理由は 過去のある経験にさかのぼります ある時 私は意見を言えなくなりましたが フェミニズムの信念のおかげで 自分の声を取り戻せたのです
This is true for so many reasons, but first and foremost, I say this because once upon a time, my voice was stolen from me, and feminism helped me to get my voice back.
特に何の意味もなさない ミステリアスなタイトルだけ 頭をひねりました 意味がありそうで 実はそうではない 謎めいた文章が何かなかったか?
So you've got this mysterious title that really doesn't mean anything, so I was trying to think: Where might I see a bit of mysterious text that seems to mean something but doesn't?
メッセージの普遍性と 現在のチュニジアの政治背景 そして グラフィティという 新しい技法でコーランを描くことに 意味があったのです
The universality of the message, the political context of Tunisia at this time, and the fact that I was writing Quran in a graffiti way were not insignificant.
彼もウドも両親の国の 政治的な状況が原因で 制約を感じています 彼らにとって最も意味がある風習や 人間関係があるところに 住むことに制約を感じています
Both he and Udo are restricted by the political conditions of their parents' countries, from living where some of their most meaningful rituals and relationships occur.
つまり 問題を一気に解決する- 素晴らしい技術が開発されたとしても それが 2049年の大みそか ギリギリでは 意味がありません
And that's important, because it doesn't matter if we come up with some amazing whiz-bang technology to sort out our energy problem on the last day of 2049, just in the nick of time to sort things out.
科学的にとても 大きな意味があります この場所で 例えば 病気の治療に有効な微生物や 未知の特性の新素材が 見つかるかもしれません
So the implications for science are enormous, because here you could find, for example, microbes that could be useful to resolve diseases in medicine, or you could find even a new kind of material with unknown properties.
幾何学的な図形に ある特定の 文化的に認められた 通用する意味があるのだとしたら それは世界最古の体系的な 図形によるコミュニケーションである 可能性が非常に高いでしょう
If we're talking about geometric shapes, with specific, culturally recognized, agreed-upon meanings, than we could very well be looking at one of the oldest systems of graphic communication in the world.
この川の現地名である 「シャナイ・ティンピシュカ」には 「太陽の熱で沸いた」 という意味があり なぜ川が沸騰しているのか不思議に思ったのは 私が最初ではないことを示しています 人類は常に 周りの世界のことを 解き明かそうと してきたんです
Not only that, the indigenous name of the river, Shanay-timpishka, "boiled with the heat of the sun, " indicating that I'm not the first to wonder why the river boils, and showing that humanity has always sought to explain the world around us.
1900年代の初め ジークムント・フロイトは 全ての夢は 悪夢も含め 意識下にある日常生活でのイメージを 寄せ集めたものであり しかも潜在的な願望を 叶えることに関連した 象徴的な意味があると主張しました
In the early 1900s, Sigmund Freud proposed that while all of our dreams, including our nightmares, are a collection of images from our daily conscious lives, they also have symbolic meanings, which relate to the fulfillment of our subconscious wishes.
でも我々がこのように行動するのは それには意味があり 行動が積み重なり 我々の選択が他人にも影響し 全体として 影響を及ぼし得ると 信じるからです
But we do these things because we believe they matter, that our actions add up, that our choices might influence others and collectively, what an impact we can have.
少し 想像してみてください これが 物語の語り部やー 画家 脳外科医 インテリアデザイナー そして― ここにいる私たちに どのような意味があるのでしょうか?
Just imagine for a moment what this could mean for storytellers, for painters, for brain surgeons, for interior decorators and maybe for all of us here today.
さて 私がデータでの慈善事業で 期待していることは データの提供、意思決定科学の研究者や 技術の提供です 企業で働くことを選んだ私のように 若い専門家にとって意味があるのです
Now, for me, what I find exciting about data philanthropy -- donating data, donating decision scientists and donating technology -- it's what it means for young professionals like me who are choosing to work at companies.
医学のシンボルである カドゥケウスの杖は 様々な人にとって 多くの様々な意味がありますが 医学に関する一般の議論では 技術的問題へとすげ替えられます
The caduceus, or the symbol of medicine, means a lot of different things to different people, but most of our public discourse on medicine really turns it into an engineering problem.
デバイスのセキュリティと プライバシーの適正化が必要です 商品が市場に出る前に です 通信機能のついたデバイスを通して 誰もが家に侵入できるとしたら 家に鍵をかける意味がありますか?
We need to get the security and privacy of these devices right before they enter the market, because what is the point of locking a house with a key if anyone can enter it through a connected device?
反共産主義者のヒステリーによって 1940年代 50年代に 失業した人々への敬意と 「黒」という言葉になぜか ネガティブな意味があるという概念を 反転させる意味を込めています
A tribute to those who lost their careers during the anti-communist hysteria of the 1940s and 50s, and a conscious inversion of the notion that black somehow had a negative connotation.
ひょうたんは たとえ割れても捨てません カルシウムを堆積する 棒の一振り一振りが 男性の生き様の象徴であり 意味があるからです
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
それに対する答えが ジャーナリズムのプロという 枠組みの外にあるなら この広く分布する階級がプロと言えるか 問うたところで 意味がありません
And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class.
私と姉は 母の体に綺麗なガウンを 着せるようにと言われました それは母にとって その後 重要な事になりましたが 私達にとっても 多くの意味がありました
They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us.
“remarkable” という言葉はとてもクールな言葉です。 カッコいいという意味だけではなく、 誰かに伝えたくなる(remark する) 価値がある、という意味があるからです。
And "remarkable" is a really cool word, because we think it just means "neat, " but it also means "worth making a remark about."
こうした医療への連想は 私には特別な意味がありました というのも 14歳のときに 網膜変性疾患の診断を受け それが私の視力を 徐々に奪っているからですが 作品でそれを取り上げたことは ありませんでした
And that medical connection spoke to me, because at the age of 14, I was diagnosed with a degenerative retinal condition that's slowly taking my vision away, and I'd never responded to that in my work.
ただ グラマーにはもっと 広い意味があると思います 映画スターや 架空のキャラクター以外にも グラマーなものがあります
But I think that glamour actually has a much broader meaning -- one that is true for the movie stars and the fictional characters, but also comes in other forms.
物が空間のどこにあるかを 絶対的に定義するのは 大きな意味があります 他の物の位置とは関係なく ニュートンの神である絶対的な 空間が基準になるからです
It’s meaningful to say absolutely where something is in space, because that’s defined, not with respect to say, where other things are, but with respect to this absolute notion of space, which for Newton was God.
睡眠中に 一体何が こうして記憶を処理するのかを 理解することは重要です なぜなら 医療的・社会的に 大きな意味があるからです
And it is important that we understand what during sleep actually transacts these memory benefits, because there are real medical and societal implications.
けれど 私にはこう思えるのです 一番ロマンチックで 一番セクシーなのは 「一番大事なもの」として 選ばれることだと そうした結びつきには ちゃんと意味があるからです 私が 対処困難な気持ちをたくさん 自分たちの関係に持ちこんだ後でさえ
But I can think of nothing more romantic, nothing sexier, than being chosen as a priority because that connection matters enough, even after I introduced all of these difficult feelings into our relationship.
では 皆さんにとって どんな意味があるでしょうか? まず 私なら何であれ 個人的な備蓄はしません 自分自身 家族 従業員に対してもです 十分に調査して確信があるなら別ですが
So what does that mean for you? Well the first thing is, I wouldn't start building up personal stockpiles of anything -- for yourself, your family, or your employees -- unless you've really done your homework.
2.8990819454193s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?